SH dịch từ

More Hispanics are leaving Catholic Church: survey

Vatican nói 848 linh mục bắt hoàn tục lạm dụng tình dục từ năm 2004

Participants in a Good Friday pilgrimage stop at San Juan de los Lagos capilla in Talpa, New Mexico March 29, 2013. (REUTERS/Brian Snyder)

By Mary Wisniewski

CHICAGO (Reuters) - A growing number of U.S. Hispanics are turning away from the Roman Catholic religion of their youth and now identify as Protestant or unaffiliated with any church, according to a survey released on Wednesday.

Catholics represented 55 percent of U.S. Hispanics in 2013, a drop from 67 percent in 2010, the Pew Research Center survey found. About 16 percent of Hispanics are evangelical Protestants, up from 12 percent three years earlier, and 18 percent are unaffiliated, up from 10 percent.

Three-quarters of those interviewed said they were raised Catholic. More than half of those who left their childhood faith said they "gradually drifted away," while 31 percent said they found a congregation that helps its members more.

Religious scholars said the shift could serve as something of a warning to U.S. Catholic leaders, who have relied on the growing Hispanic population to fill pews and collection plates.

"It does represent what has been a wake-up call for Catholicism for several decades now," said Allan Figueroa Deck, theology professor at Loyola Marymount University in Los Angeles.

"We have become a little lukewarm," said Deck, a Jesuit priest. He said a particular challenge is reaching youth, who need to not just be entertained and instructed but understood.

Twenty-eight percent of former Hispanic Catholics who now identify as Protestants say they are Pentecostal.

Factors drawing them include smaller, more intimate churches and a democratic pastorate where anyone can minister, according to Arlene Sanchez-Walsh, history professor and expert on Hispanic Pentecostals at Azusa Pacific University In Los Angeles. She said Pentecostals practice emotional worship with plain, commonsense reading of the Bible replacing "traditionalist, often arcane" Catholic sacramental worship.

Hispanics make up an increasingly large share of U.S. Catholics, representing a third of the U.S. church, reflecting their growing numbers.

About 53 million U.S. residents describe themselves as Hispanic, representing 17 percent of the nation's population, according to the Census Bureau.

Just 3 percent of Hispanics identify as atheist or agnostic, half the rate in the general public.

Jose Alvarado, 40, founder of Chicago Latino Atheists, said he believes that many Latinos have doubts about religion but that it was tough to "come out" in a culture where church is such a powerful force.

"We're much more outsiders than probably any other Latino group," said Alvarado, who was raised Catholic.

The survey interviewed 5,103 people between May 24 and July 28, 2013, and has a margin of error of plus or minus 2.1 percentage points.

(Reporting by Mary Wisniewski; Editing by Scott Malone and Prudence Crowther)

Related video:

Người tham gia trong một cuộc hành hương dừng Thứ Sáu Tuần Thánh tại San Juan de los Lagos Capilla trong Talpa , New Mexico ngày 29 tháng 3 năm 2013 . (REUTERS / Brian Snyder )

Mary Wisniewski

CHICAGO (Reuters) - Một số lượng lớn các gốc Tây Ban Nha Mỹ đang quay lưng lại với đạo Công giáo La Mã của tuổi trẻ của mình và bây giờ xác định như Tin Lành hoặc không liên kết với bất kỳ nhà thờ, theo một cuộc khảo sát công bố hôm thứ Tư.

Công giáo đại diện 55 phần trăm gốc Tây Ban Nha Mỹ vào năm 2013 , giảm từ 67 phần trăm trong năm 2010 , cuộc khảo sát của Pew Research Center được tìm thấy. Khoảng 16 phần trăm gốc Tây Ban Nha là giáo hội Tin Lành , tăng từ 12 phần trăm ba năm trước đó, và 18 phần trăm là không liên kết , tăng từ 10 phần trăm.

Ba phần tư số người được hỏi cho biết họ đã được nâng lên Công giáo. Hơn một nửa số người lại niềm tin thời thơ ấu của họ cho biết họ "dần dần trôi đi ", trong khi 31 phần trăm nói rằng họ tìm thấy một cộng đoàn giúp các thành viên của mình nhiều hơn .

Các học giả tôn giáo cho biết sự thay đổi có thể phục vụ như là một cái gì đó của một cảnh báo cho các nhà lãnh đạo Công Giáo Hoa Kỳ , người đã dựa vào dân Tây Ban Nha đang phát triển để lấp đầy băng ghế dài và tấm thu .

" Nó đại diện cho những gì đã được một báo thức cho Công giáo trong nhiều thập kỷ nay, " Allan Figueroa Deck, giáo sư thần học tại Đại học Loyola Marymount ở Los Angeles cho biết .

"Chúng tôi đã trở thành một chút ấm , " sàn, một linh mục Dòng Tên nói. Ông cho biết một thách thức đặc biệt là tiếp cận thanh niên, những người cần không chỉ được giải trí và hướng dẫn nhưng hiểu .

Hai mươi tám phần trăm của cựu người Công giáo gốc Tây Ban Nha hiện đang xác định như Tin Lành nói rằng họ đang Ngũ Tuần .

Yếu tố lôi kéo họ bao gồm nhà thờ nhỏ hơn, thân mật hơn và một mục sư dân chủ mà bất cứ ai có thể Bộ trưởng , theo Arlene Sanchez- Walsh , giáo sư lịch sử và chuyên gia về Ngũ Tuần Tây Ban Nha tại Azusa Pacific University Tại Los Angeles . Cô nói Ngũ Tuần thực hành thờ phượng tình cảm với đồng bằng , commonsense đọc Thánh Kinh thay thế " truyền thống, thường phức tạp " thờ bí tích Công Giáo.

Tây Ban Nha tạo nên một phần ngày càng lớn của người Công giáo Mỹ, đại diện cho một phần ba của Giáo Hội Hoa Kỳ , phản ánh số ngày càng tăng của họ.

Khoảng 53 triệu người Mỹ mô tả mình như Tây Ban Nha , đại diện cho 17 phần trăm dân số của quốc gia, theo Cục điều tra dân số .

Chỉ cần 3 phần trăm gốc Tây Ban Nha xác định là người vô thần hoặc bất khả tri , một nửa tốc độ tăng của công chúng.

Jose Alvarado , 40 tuổi, người sáng lập của Chicago Latino vô thần , cho biết ông tin rằng nhiều người Latin có nghi ngờ về tôn giáo nhưng đó là khó khăn để " đi ra " trong một nền văn hóa nơi nhà thờ là một lực lượng mạnh mẽ như vậy .

"Chúng tôi bên ngoài nhiều hơn có lẽ bất kỳ nhóm La tinh khác", Alvarado , người lớn lên Công giáo nói.

Cuộc khảo sát đã phỏng vấn 5.103 người giữa tháng 24 và ngày 28 tháng 7 năm 2013 , và có một sai số cộng hoặc trừ 2,1 điểm phần trăm .

( Báo cáo của Mary Wisniewski ; Editing by Scott Malone và Prudence Crowther )

https://news.yahoo.com/more-u-hispanics-leaving-catholic-church-survey-140241153.html

Reuters By Mary Wisniewski- May 7, 2014 12:37 PM