Sau một thời gian khá dài trong đạo. từng quản nhiều giáo xứ, học hỏi được nhiều điều và thấy tận cùng ngóc ngách, tôi đã nhận ra rất nhiều điều mà Công Giáo đã làm trên đất nước VN thân yêu này. Một trong số đó là hầu hết văn hóa, ngôn ngữ, lễ nghi của Công Giáo là ăn cắp từ nhiều nguồn khác nhau, phần nhiều là Phật Giáo, tôn giáo có sự đa dạng về văn hóa, ngôn ngữ, kiến trúc, lễ nghi nhất.

Chưa nói đến Noel ăn cắp từ Lễ Mặt Trời của dân La Mã cách đây 4000 năm chúng ta dễ nhận thấy những nghi thức, lễ lược, kiến trúc, từ ngữ của Công Giáo đa số là vay mượn. Vay mượn là nói cho lịch sự chứ mượn mà không trả thì gọi là gì??? là ăn cắp đúng không?

Ở đây chúng ta chỉ nói trong khuôn khổ Công Giáo VN.

THẮP NHANG

Tập tục thắp nhang từ lâu đã tồn tại trong dân gian Phật Giáo nhưng đến gần đây Công Giáo cũng "mượn" nhang để thắp cho Chúa. cho Mẹ (mẹ Maria chứ không phải Mẹ đẻ ra chúng ta đâu nhé, vì Công Giáo có cha có mẹ ở nước ngoài, gọi là La Mã kiều cho nó sang).

THIỀN KITO

Nghe Thiền Kito thôi các bạn đã mắc cười rồi đúng không nhưng bạn đọc về ý nghĩa của nó bạn sẽ cười không nhặt được mồm với cái đạo này. và đây:

"Thiền là ngồi “cầu nguyện” nhưng không đọc kinh, không suy ngẫm, không chiêm niệm, và không tư tưởng. Ta không có ý cầu nguyện bất cứ điều gì, dù là cầu nguyện với Thiên Chúa. Ta cũng không hy vọng bất cứ điều gì xảy ra, dù là hy vọng vào Thiên Chúa. Ta đóng lại mọi giác quan, mọi xúc cảm, mọi suy nghĩ, mọi lo lắng, mọi ràng buộc, để chìm vào cõi im lặng của hư vô. Khi Thiên Chúa sinh ra con người, Thiên Chúa thở hơi vào xác phàm của con người. Xác phàm trở thành mạng sống vì hơi thở của Thiên Chúa là Thần Khí ban sự sống. Vậy trong thiền, ta chỉ nên ngồi im lặng mà hít thở. Ta hòa tan hữu thể với Thần Khí ban sự sống. Thiền không phải là việc làm của trí thông minh, nhưng là thời gian của đức tin và lòng khiêm nhường. Tất cả mọi ý thức của ta tập trung hoàn toàn trong ý thức “đang im lặng trong niềm tin”. Các thần học gia gọi phương thế giữ mình trong im lặng là sự an trú trong tình yêu của Thiên Chúa."

nguồn: https://tgpsaigon.net/baiviet-tintuc/20091127/3157

TỪ NGỮ:

Mượn rất nhiều nhưng ở đây chỉ phân tích một phần nhỏ là "cứu độ"

Công Giáo vay mượn Cứu Độ của Phật Giáo. xin nhấn mạnh là những từ ngữ này không hề có trong kinh điển của CG nhưng CG vẫn sử dụng dù ý nghĩa vẫn là nguyên thủy của PG.

“Cứu rỗi” khác với “Cứu độ” như thế nào?

“Độ” là dìu dắt, cứu giúp, qua sông. Trong Phật Giáo, khi nói đến “Phật độ” thì có nghĩa là những giáo lý của Đức Phật có tác dụng dìu dắt, mở mang trí tuệ con người để con người tự mình tu tập để qua sông, nghĩa là qua bờ bên kia, bờ bên này là mê, bờ bên kia là ngộ, là giải thoát khỏi vòng luân hồi. Còn “Cứu Rỗi” trong Ca-tô Giáo là nghĩa của chữ “Salvation”. Tự điển Anh-Việt dịch Salvation là: Cứu vớt linh hồn một người khỏi tội lỗi và các hậu quả của nó; sự cứu rỗi linh hồn; Còn theo Tự điển The American Heritage Dictionary thì nghĩa thần học của “salvation” là “sự giải thoát phần hồn của con người khỏi năng lực hay sự trừng phạt của tội tổ tông; cứu chuộc (Salvation: The delivrance of man of his soul from the power or penalty of original sin; redemption).

Chữ "Sám", tiếng Phạn gọi là Samma; Tàu dịch là "Hối quả".

Kinh nói: "Sám giả sám kỳ tiền khiên, Hối giả hối kỳ hậu quá". Nghĩa là, Sám là ăn năn lỗi trước, còn Hối là chừa bỏ lỗi sau. Nếu dùng một chữ Sám hay một chữ Hối không thì chưa đủ ý nghĩa, nên các Tổ xưa ghép hai chữ lại thành danh từ "Sám hối", dịch theo tiếng Việt là "ăn năn chừa lỗi".

thỉnh thoảng chúng ta vẫn hay nghe các linh mục sử dụng ngôn ngữ của PG như: quán chiếu tâm. thanh tịnh. từ bi. v.v.

KIẾN TRÚC

Phần nhiều các nhà thờ bây giờ không còn xây theo phong cách thường thấy của nhà thờ là mái nhọn mà lại xây theo kiến trúc chùa chiền, đình miểu, nghĩa là mái cong, sơn son, thiếp vàng, rồng (satan), phượng..v.v.

Nhà thờ La Vang trước năm 1972

Nhà thờ La Vang xây giống chùa, theo kiểu mới. Ảnh phongnhaopentour.com

Câu hỏi đặt ra là Công Giáo thường hay vỗ ngực xưng oai là tôn giáo có đông người theo nhất. vậy tại sao lại không tự sống với những gì mình có mà phải vay mượn hầu hết các lễ tiết. văn hóa. kiến trúc. từ ngữ...của tôn giáo mà CG gọi là "bụt thần ma quỷ" . vay mượn của đất nước được họ gọi là "nơi chim muông cầm thú". Tại sao một tôn giáo tự xưng là "toàn cầu" (công giáo) lại phải sống trên văn hóa, tâm linh, kiến trúc của tôn giáo khác như một cây tầm gửi sống nhờ vào cây cổ thụ khác như vậy. Hãy gọi Công Giáo là tôn giáo nghèo nàn về trí tuệ, nghèo nàn về văn hóa, tư tưởng. kiến trúc, ngôn ngữ, là tôn giáo vay mượn nhưng không bao giờ trả. Có điều lạ là CHÚA của họ TOÀN NĂNG và có khả năng cho người khác xuống địa ngục nhưng không thể tự tạo ra nổi các giá trị trên mà phải đi ăn cắp.

Vâng ĐẠO CHÚA, ĐẠO ĂN CẮP

Kiên Phaolo

Nguồn FB Kiên Phaolo ngày 17 tháng 9, 2016