(cần soát lại bài dịch)
Cộng đồng tình báo Hoa Kỳ rộng lớn, bao gồm 17 tổ chức riêng biệt hoạt động dưới những tấm màn bí mật riêng.
Việc giám sát các cơ quan này thường thuộc về Bộ Quốc phòng hoặc Quốc hội, khiến công dân bình thường rất ít kiến thức về cách hoạt động của họ. Được tài trợ bởi ngân sách phân loại chủ yếu, rất khó để đánh giá mức chi tiêu của Hoa Kỳ hàng năm đối với các hoạt động bí mật này, nhưng một ước tính lộ ra năm 2012 cho thấy tổng số chi phí vào khoảng 75 tỷ USD.
Sự trình bày sau đây làm nổi bật tầm nhìn mở rộng của cộng đồng tình báo Hoa Kỳ.

Cơ quan Tình báo Trung ương gián điệp cho các chính phủ nước ngoài và tổ chức các hoạt động bí mật.
1- Cơ quan Tình báo Trung ương gián điệp cho các chính phủ nước ngoài và tổ chức các hoạt động bí mật.
CIA là cơ quan gián điệp nổi tiếng nhất của Hoa Kỳ, được thành lập thông qua Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947. Cơ quan này có nguồn gốc từ Văn phòng Dịch vụ Chiến lược (OSS) hoạt động trong Thế chiến II.

Trụ sở chính : Langley, Va.
Nhiệm vụ : CIA thu thập, phân tích, và phổ biến thông tin tình báo tập trung vào nước ngoài. Điều này xảy ra thông qua các tín hiệu và nguồn thông tin tình báo của con người.
Ngân sách : Phân loại. Trên trang web của họ, CIA tuyên bố, "không phải số lượng nhân viên cũng như kích cỡ của ngân sách của Cơ quan hiện nay có thểđược tiết lộ công khai. Một quan niệm sai lầm phổ biến là Cơ quan có một ngân sách không giới hạn, điều đó hoàn toàn xa thực tế."
Tuy nhiên, vào năm 2005, phó giám đốc CIA vô tình tiết lộ ngân sách tình báo hàng năm là 44 tỷ USD.
2- Cơ quan An ninh Quốc gia đã từng bí mật đến nỗi nó được gọi đùa là 'Không có cơ quan như vậy'.

Trụ sở NSA tại Fort Meade, Maryland NSA
NSA được thành lập vào năm 1952 với nhiệm vụ chủ yếu dành cho việc phá mã, sau khi thành công của Allies trong việc giải mã số của Đức và Nhật trong Thế chiến II. Trong một thời gian dài, NSA, hoạt động trong Bộ Quốc phòng, thậm chí không được công nhận bởi chính phủ, thường được gọi là " Không có cơ quan như vậy ".
Trụ sở chính : Fort Meade, Md.
Nhiệm vụ : Các chức năng chính của NSA là tín hiệu truyền tin - đánh chặn và xử lý thông tin liên lạc nước ngoài, mã bí mật - mã hóa, và bảo đảm thông tin. IA là, đặt đơn giản: ngăn chặn tin tặc nước ngoài nhận được thông tin bí mật.
Ngân sách : Phân loại. Một số ước tính NSA thực sự là tổ chức tình báo lớn nhất trên thế giới - gấp ba lần kích thước của CIA. Chỉ có trụ sở chính mới có diện tích 6,3 triệu feet vuông - bao quanh cùng kích thước như Lầu Năm Góc - với 112 mẫu Anh bãi đậu xe, theo báo Washington Post.
3- Cơ quan Tình báo Quốc phòng làm việc để hiểu những gì quân đội nước ngoài sẽ làm trước khi họ làm điều đó.
The Defense Intelligence Agency works to understand what foreign militaries will do before they do it. DIA
DIA được thành lập vào năm 1961 với mục đích chia sẻ thông tin được thu thập bởi các bộ trang phục tình báo quân sự quan trọng (chẳng hạn như Quân đội hoặc Cơ quan Tình báo Hải quân). Gần đây, DIA đã mở rộng mạng gián điệp ở nước ngoài để thu thập thông tin tình báo.

Trụ sở chính : Washington, DC
Nhiệm vụ : DIA phục vụ như cơ quan tình báo hàng đầu cho Bộ Quốc phòng, điều phối việc phân tích và thu thập thông tin tình báo đối với quân đội nước ngoài, ngoài các hoạt động giám sát và trinh sát. DIA là liên kết chung giữa quân đội và cơ quan tình báo quốc gia.
Ngân sách : Phân loại. DIA không tiết lộ thông tin ngân sách, mặc dù họ nói rằng họ có hơn 16.500 nam giới và phụ nữ làm việc cho họ và thuộc Bộ DoD và giám sát của Quốc hội.
4- Cục Tình báo và Nghiên cứu của Bộ Ngoại giao cung cấp cho các nhà ngoại giao các công cụ cần thiết để thực hiện chính sách đối ngoại hiệu quả.
The State Department's Bureau of Intelligence and Research provides diplomats the necessary tools for effective foreign policy.
Cục Tình báo và Nghiên cứu của Bộ Ngoại giao (INR) có quan hệ với Văn phòng Dịch vụ Chiến lược từ Chiến tranh thế giới II, nhưng đã được chuyển giao cho Nhà nước sau chiến tranh. INR báo cáo trực tiếp với Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, khai thác trí thông minh từ mọi nguồn và đưa ra các phân tích độc lập về các sự kiện toàn cầu và hiểu biết thời gian thực.

Trụ sở chính : Washington, DC
Sứ mệnh : Cơ quan này là cố vấn chính của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ về các vấn đề tình báo và hỗ trợ các nhà hoạch định chính sách, đại sứ và nhân viên đại sứ quán.
Ngân sách : 49 triệu USD trong năm 2007, theo các tài liệu thu được của FAS.
5- Tình báo Không quân cung cấp trinh sát cho quân đội Hoa Kỳ mặt đất.
Air Force Intelligence provides reconnaissance for US ground troops.
Trước đây được gọi là Cơ quan tình báo Không quân, cơ quan này hiện nay được gọi là Không quân ISR - Tình Báo, Giám sát, Trinh sát. Thông tin tình báo Không quân được thành lập vào năm 1948 để thu thập thông tin cho quân đội trên mặt đất, và gần đây nhất, ISR đã thu thập được thông tin tình báo từ máy bay không người lái.

Trụ sở chính : Căn cứ không quân Lackland, Texas
Sứ mệnh : Không quân ISR thu thập và phân tích thông tin tình báo đối với nước ngoài và các lực lượng thù địch, cả trong và ngoài khu vực chiến đấu. Họ cũng tiến hành giám sát điện tử và hình ảnh, cung cấp dữ liệu về thời tiết và lập bản đồ cho quân đội trên thực địa.
Ngân sách : Không biết . Ngân sách của ISR dường như thuộc ngân sách Vận hành & Bảo trì của Không lực, bao gồm các khu vực khác nằm ngoài phạm vi của cơ quan như hoạt động bay và hậu cần. Tuy nhiên con số đó trong năm 2012 chỉ hơn 46 triệu đô la.
6- Chi Cục An ninh Quốc gia của FBI giám sát hoạt động chống khủng bố và thu thập thông tin.
The FBI's National Security Branch oversees counterterrorism and intelligence gathering.
Hình ảnh AP
Cục An ninh Quốc gia của Cục Điều tra Liên bang (NSB) được thành lập vào năm 2005, kết hợp các nguồn lực bao gồm chống khủng bố, phản công, vũ khí hủy diệt hàng loạt và tình báo dưới sự lãnh đạo của FBI.

Trụ sở chính : Washington, DC
Nhiệm vụ : Thành lập sau 9 tháng 11 và Ủy ban WMD Iraq - khi các cơ quan tình báo không chia sẻ dữ liệu với nhau - NSB tích hợp thông tin về an ninh quốc gia và các mối đe dọa hình sự từ nhiều nguồn khác nhau thường gắn bó với nhau để bảo vệ lợi ích của Hoa Kỳ.
Ngân sách : Tổng ngân sách của FBI ước tính khoảng 8,1 tỷ đô la trong năm 2012, bao gồm khoản tăng thêm 119 triệu đô la "để tăng cường chống khủng bố, xâm nhập máy tính và các chương trình khác", theo trang web của họ .
7- Quân đội Tình báo và Lệnh an ninh cung cấp thông tin cần thiết cho quân đội trên chiến trường.
Army Intelligence and Security Command offers essential intel to troops on the battlefield.
Bộ Tư lệnh Đặc biệt Tình báo quân đội đã xảy ra kể từ khi gián điệp làm việc cho Lục quân lục địa vào năm 1775, nhưng Bộ Tư lệnh Tình báo và An ninh của Quân đội Hoa Kỳ (INSCOM) được thành lập năm 1977 để trở thành bộ chỉ huy thống nhất của tình báo quân đội.

Trụ sở chính : Fort Belvoir, Va.
Sứ mệnh : INSCOM cung cấp cho các chỉ huy trên mặt đất những thông tin họ có thể cần trên chiến trường: thu thập thông tin liên lạc vô tuyến của địch, bản đồ, hình ảnh mặt đất và thông tin về cấu trúc và số lượng của lực lượng.
Ngân sách : Không biết. Tổng ngân sách tình báo của quân đội là 21,5 tỷ đô la vào năm 2012.
8- Bộ Năng lượng, Văn phòng Thông minh và Bộ Ngoại giao thu thập thông tin về vũ khí hạt nhân nước ngoài.
The Department of Energy, Office of Intelligence and Counterintelligence gathers information on foreign nuclear weapons.
thông qua DoE
Đáng ngạc nhiên, Bộ Năng lượng thậm chí còn có một dịch vụ tình báo. Văn phòng Tình báo và Phản Gían tập trung vào thông tin kỹ thuật về vũ khí hạt nhân và không phổ biến hạt nhân, năng lượng hạt nhân (đặc biệt là nước ngoài) và an ninh năng lượng.

Trụ sở chính : Washington, DC
Nhiệm vụ : Bộ Năng lượng không có khả năng thực hiện tình báo nước ngoài thay vào đó dựa vào thông tin được thông qua bởi các cơ quan khác (chẳng hạn như CIA hoặc NSA). Nếu nó liên quan đến vũ khí hủy diệt hàng loạt, DoE đưa ra chuyên môn phân tích.
Ngân sách : Không biết. Giống như các ngân sách của chính phủ khác, hoạt động tình báo không được đề cập cụ thể, mặc dù nó có thể thuộc "Các hoạt động phòng thủ năng lượng nguyên tử" với tổng ngân sách lên tới hơn 16 tỷ đô la vào năm 2012.
9- Coast Guard Intelligence cung cấp thông tin về an ninh hàng hải và quốc phòng.
Coast Guard Intelligence provides information on maritime security and homeland defense.
Các thành viên Cảnh sát biển Alaska được mô tả trong bài tập năm 2009 flikr / US Coast Guard
Cảnh sát Cảnh sát bờ biển (CGI) được thành lập vào năm 1915 và hiện thuộc Bộ An ninh Nội địa, cung cấp thông tin về an ninh hàng hải và an ninh cảng, tìm kiếm và cứu hộ, và thuốc chống ma túy.

Trụ sở chính : Washington, DC
Sứ mệnh : Mặc dù CGI là về mặt kỹ thuật một cơ quan tình báo, nhiệm vụ chính của nó là như một cánh tay điều tra của Cảnh sát biển. Các nhân viên đặc biệt của CGI "tiến hành điều tra tội phạm, phản gián và điều tra an ninh nhân sự trong phạm vi trách nhiệm của Cảnh sát biển", phần lớn là tội phạm vi phạm luật quân sự, theo trang web chính thức của Cảnh sát biển . Tuy nhiên, Coast Guard có các chuyên gia tiến hành phân tích và thu thập thông tin tình báo.
Ngân sách : Không biết. Giống như quân đội, ngân sách có một số trùng lắp, mặc dù yêu cầu ngân sách năm 2014 bao gồm 60 triệu đô la cho các hệ thống C4ISR, viết tắt của Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance.
CGI trụ sở chính là tương đối nhỏ, chỉ có sử dụng khoảng 280 .
10- Văn phòng Tình báo và Phân tích của Kho bạc thu thập thông tin tình báo và khủng bố.
The Treasury's Office of Intelligence and Analysis collects terrorism and financial intelligence.
Văn phòng Thông tin và Phân tích là khá mới, được thành lập vào năm 2004 theo Đạo luật Ủy quyền Tình báo. OIA tập trung chủ yếu vào việc cung cấp thông tin để chống khủng bố và các giao dịch tài chính bất hợp pháp.

Trụ sở chính : Washington, DC
Sứ mệnh : OIA biện pháp bảo vệ hệ thống tài chính Mỹ "không bị sử dụng trái phép, chống nước bất hảo, hỗ khủng bố, vũ khí phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, tội phạm rửa tiền, trùm ma túy, và các mối đe dọa an ninh quốc gia khác," theo DNI.
Ngân sách : khoảng 340 triệu USD.
11- Cơ quan Quản lý Thực thi Ma túy đã thu thập các loại ma túy bất hợp pháp.
The Drug Enforcement Administration hunts down illegal drugs.
DEA đã thu thập thông tin tình báo về hoạt động chống ma túy kể từ khi thành lập vào năm 1973 . Cơ quan thu thập và cung cấp thông tin cho các cơ quan thực thi pháp luật khác và giúp điều tra.

Trụ sở chính : El Paso, Texas
Sứ mệnh : DEA giúp thực thi pháp luật địa phương và liên bang trong việc thực hiện cuộc điều tra ma túy lớn, cùng với việc phát triển "thông tin đó dẫn đến co giật và bắt giữ, và provid [ing] hoạch định chính sách với thông tin xu hướng ma túy khi mà quyết định chương trình có thể dựa," theo họ trang mạng.
Ngân sách : 2 tỷ đô la (tổng ngân sách của DEA vào năm 2013)
12- Hoạt động tình báo của Thủy quân lục chiến giám sát các chiến trường của Tập đoàn.
The Marine Corps Intelligence Activity monitors the Corp's battlefields.
Trang Facebook của Hải quân Hoa Kỳ
Giống như tình báo của Quân đội, Thủy quân lục chiến cung cấp cơ quan của chính họ để thu thập và phân tích thông tin cho quân đội trên mặt đất. Điều này bao gồm tạo bản đồ, chặn sóng vô tuyến điện, tình báo của con người và phản gián.

Trụ sở chính : Quantico, Va.
Sứ mệnh : Chức năng chính của Marine IA là cung cấp thông tin chiến thuật và hoạt động cho các chỉ huy chiến trường. Họ cũng phục vụ như là "đi-to" đơn vị cho Tư lệnh của Thủy quân lục chiến về sự hiểu biết intel.
Ngân sách : Không biết. Tổng ngân sách tình báo của quân đội là 21,5 tỷ đô la vào năm 2012.
13- Cơ quan tình báo không gian địa lý quốc gia cung cấp bản đồ tiên tiến cho các lực lượng quân đội..
The National Geospatial-Intelligence Agency provides advanced mapping for military forces.
Quả cầu số
Có gốc rễ từ sự hình thành của Cơ quan Bản đồ Quốc phòng năm 1972 và trước đây gọi là NIMA, cơ quan này đã được đổi tên thành Cơ quan Tình báo Không gian-Địa lý Quốc gia (National Geospatial-Intelligence Agency) năm 2003 . Cơ quan này có nhiệm vụ thu thập và hiểu biết các thuộc tính vật lý và nhân tạo của Trái Đất. Sử dụng hình ảnh tiên tiến (chủ yếu là từ vệ tinh), đó là NGA đang xem khu phức hợp của Osama bin Laden ở Pakistan.

Trụ sở chính : Ft. Belvoir, Va.
Nhiệm vụ : NGA sử dụng các nhà vẽ bản đồ và các nhà phân tích thu thập và tạo ra thông tin về Trái Đất. Dữ liệu này được sử dụng trong điều hướng, an ninh quốc gia, các hoạt động quân sự và các nỗ lực viện trợ nhân đạo.
Ngân sách : Phân loại . NGA sử dụng khoảng 14.500 nhân viên của chính phủ.
14- Cục trinh sát quốc gia chịu trách nhiệm cho các vệ tinh gián điệp của Mỹ.
The National Reconnaissance Office is responsible for America's spy satellites.
TÍN DỤNG: NASA Marshall Space Flight Center
Trong khi NGA chịu trách nhiệm thu thập thông tin từ dữ liệu vệ tinh, Văn phòng Trinh sát Quốc gia - được tạo ra bí mật vào năm 1961 và không công nhận cho đến năm 1992 - phụ trách thiết kế, xây dựng, phóng và bảo dưỡng vệ tinh.

Trụ sở chính : Chantilly, Va.
Nhiệm vụ : NRO cho sứ mệnh của mình là "các hệ thống thông minh trên cao cho nền an ninh quốc gia." Nói một cách đơn giản, NRO cung cấp "khách hàng" của họ tại CIA, DoD, và những nơi khác với vệ tinh dò tìm tiên tiến.
Ngân sách : Phân loại .
15- Văn phòng Thông tin Hải quân cung cấp thông tin về các đại dương trên thế giới cho thủy thủ ở mọi nơi.
The Office of Naval Intelligence provides information on the world's oceans to sailors everywhere.
Kenneth Abbate qua Hải quân Hoa Kỳ
Văn phòng Tình báo Hải quân được thành lập năm 1882 với mục đích thu thập và ghi lại thông tin hải quân có thể hữu ích trong chiến tranh và hoà bình. Giống như các dịch vụ tình báo quân đội khác, ONI cung cấp cho các chỉ huy hàng hải thông tin mà họ cần cho các lực lượng nước ngoài.

Trụ sở chính : Washington, DC
Nhiệm vụ : ONI thu thập thông tin tình báo và nhanh chóng chuyển nó đến những người ra quyết định. "Chúng tôi sản xuất tình báo hàng hải về vũ khí và công nghệ phổ biến vũ khí và buôn lậu và các hoạt động hàng hải bất hợp pháp mà trực tiếp hỗ trợ của Hải quân Mỹ, máy bay chiến đấu chiến tranh chung và người ra quyết định quốc gia và các cơ quan," theo trang web của họ.
Ngân sách : Không biết. Tổng ngân sách tình báo của quân đội là 21,5 tỷ đô la vào năm 2012.
16- Cục An ninh Nội địa Văn phòng Tình Báo và Phân tích tìm kiếm thông tin về bất kỳ mối đe dọa tiềm ẩn nào đối với Hoa Kỳ.
The Department of Homeland Security Office of Intelligence and Analysis looks for information on any potential threats to the US.
Báo chí liên quan
Văn phòng Tình báo và Phân tích của DHS chủ yếu hoạt động về các mối đe dọa ở quê hương - thu thập và phân tích thông tin và chia sẻ thông tin với cơ quan thực thi pháp luật địa phương và liên bang thông qua việc sử dụng " các trung tâm hợp nhất ".
Trụ sở chính: Washington, DC
Sứ mệnh: Họ làm việc trên bốn lĩnh vực chính: sự hiểu biết các mối đe dọa thông qua phân tích, thu thập thông tin liên quan đến an ninh quốc gia, chia sẻ thông tin với các cơ quan mà cần đến nó, và quản lý doanh nghiệp an ninh quốc gia, theo DNI.
Ngân sách : Phân loại. Trong một báo cáo về Dịch vụ Nghiên cứu Quốc hội, ghi nhận rằng "DNI không tiết lộ công khai chi tiết về ngân sách tình báo, nhưng ... báo cáo rằng tổng số tiền được sử dụng cho [chương trình tình báo quốc gia] trong năm 2009 là 49,8 tỷ đô la."
17- Văn phòng của Giám đốc Tình báo Quốc gia là nơi mà tất cả trí thông minh nên đến với nhau để giao cho tổng thống.
The Office of the Director of National Intelligence is where all the intelligence should come together for delivery to the president.
DNI
Được thành lập vào năm 2004, Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia (ODNI) quản lý nỗ lực của toàn bộ cộng đồng tình báo Hoa Kỳ. Giám đốc James R. Clapper phục vụ như là cố vấn chính cho tổng thống cũng như Hội đồng An ninh Quốc gia và An ninh Quốc gia.

Trụ sở chính : Washington, DC
Nhiệm vụ : DNI có hai nhiệm vụ chính : dẫn dắt sự tích hợp trí tuệ, và "tạo ra một cộng đồng tình báo cung cấp sự thông minh sâu sắc nhất có thể".
Ngân sách : Các chi tiết cụ thể của chính văn phòng không được biết, nhưng tổng số tiền tổng cộng cho chương trình tình báo quốc gia là hơn 48 tỷ đô la.
Cộng đồng tình báo Hoa Kỳ được chính thức thực hiện từ 17 tổ chức, nhưng câu chuyện có nhiều hơn nữa để nói .
Một cuộc điều tra đột phá từ Washington Post đã tìm thấy một số con số khá khó chịu:
- 1.271 tổ chức chính phủ và 1.931 công ty tư nhân đang làm việc về tình báo, chống khủng bố, hoặc an ninh quốc gia tại Hoa Kỳ
- Chỉ riêng NSA ký hợp đồng với hơn 250 công ty về công tác tình báo, bao gồm các tên tuổi lớn như Northrop Grumman và SAIC.
- Nhiều cơ quan tình báo đang làm việc dôi dư, như 51 tổ chức liên bang và quân đội theo dõi dòng tiền trong và ngoài mạng lưới khủng bố.
- Một lý do tại sao những ngân sách tình báo này được phân loại: hàng triệu đô la trong cái gọi là "tiền ma" cho các chính phủ nước ngoài. ![]()
Kim Âu
Feb 16/2017
Nguồn Anh ngữ: https://www.businessinsider.com/17-agencies-of-the-us-intelligence-community-2013-5