LTS: Đạo văn là một trong các hình thức ăn cắp văn chương, tài sản trí tuệ của người khác làm của mình, dù vô ý hay cố ý. Nhiều người đã từng nghe nói đến hai chữ "đạo văn" nhưng có lẽ chưa có cơ hội hiểu rõ các trường hợp cụ thể nào bị xếp vào tội này. Hiểu rõ các phương pháp trích dẫn, sẽ giúp các người viết biết cách sử dụng những tài liệu tham khảo một cách đứng đắn và khoa học, để tránh bị xem là người ăn cắp. Bài giải thích sau đây được trích dịch ra từ wikipedia tiếng Anh (SH)
Đạo văn là sự trình bày ngôn ngữ, suy nghĩ, ý tưởng hoặc cách diễn đạt của tác giả khác, làm ra như tác phẩm gốc của chính mình.
Trong bối cảnh giáo dục, có những định nghĩa khác nhau về đạo văn tùy thuộc vào từng tổ chức. Đạo văn được coi là vi phạm liêm chính trong học thuật và vi phạm đạo đức thuộc lãnh vực báo chí. Người vi phạm nếu bị tố giác, phải chịu các biện pháp trừng phạt như phạt tiền, đình chỉ, đuổi học hoặc đuổi việc làm, và thậm chí là phạt tù.
Nói chung, đạo văn tự bản thân nó không phải là một tội phạm, nhưng cũng giống như hành vi gian lận hàng giả có thể bị tòa án trừng phạt vì những thiệt hại do vi phạm bản quyền, vi phạm qui tắc đạo đức, hoặc sơ suất. Trong học thuật và công nghiệp, đó là một hành động vi phạm đạo đức nghiêm trọng. Hai khái niệm "đạo văn" và "vi phạm bản quyền" trùng lặp nhau khá nhiều, nhưng không tương đương. Có nhiều loại đạo văn không là vi phạm bản quyền theo luật bản quyền và có thể bị tòa án xét xử.
Đạo văn có thể không giống nhau ở tất cả các quốc gia. Một số quốc gia, chẳng hạn như Ấn Độ và Ba Lan, coi đạo văn là một tội ác, và đã có trường hợp người dân bị bỏ tù vì đạo văn. Trong các trường hợp khác, đạo văn có thể hoàn toàn trái ngược với "không trung thực trong học tập"; trên thực tế, ở một số quốc gia, hành vi đạo văn tác phẩm của một chuyên gia được coi là hành vi tâng bốc. Những sinh viên chuyển đến Hoa Kỳ và các nước phương Tây khác từ những quốc gia không bất bình về nạn đạo văn thường cảm thấy khó khăn trong quá trình hòa nhập. ...
Về phương diện luật pháp
Chữ ký của Hannah Glasse ở đầu chương đầu tiên trong cuốn sách của cô ấy, Nghệ thuật nấu ăn đơn giản và dễ dàng, Tái bản lần thứ 6, năm 1758, một nỗ lực bảo vệ chống lại nạn đạo văn tràn lan Mặc dù đạo văn trong một số ngữ cảnh được coi là ăn cắp hoặc ăn cắp, khái niệm này không tồn tại theo nghĩa pháp lý, mặc dù việc sử dụng tác phẩm của người khác để đạt được tín chỉ học tập có thể đáp ứng một số định nghĩa pháp lý về gian lận. [28] Đặc biệt "đạo văn" không được đề cập trong bất kỳ quy chế hiện hành nào, kể cả hình sự hay dân sự. [29] [16] Một số trường hợp có thể bị coi là cạnh tranh không lành mạnh hoặc vi phạm học thuyết về quyền nhân thân. [16] Tóm lại, mọi người được yêu cầu sử dụng phương châm "nếu bạn không tự viết nó, bạn phải ghi công". [30]
Đạo văn không giống như vi phạm bản quyền. Mặc dù cả hai điều khoản có thể áp dụng cho một hành động cụ thể, nhưng chúng là các khái niệm khác nhau và tuyên bố sai về quyền tác giả thường cấu thành đạo văn bất kể tài liệu có được bảo vệ bởi bản quyền hay không. Vi phạm bản quyền là vi phạm quyền của chủ bản quyền, khi tài liệu bị hạn chế quyền sử dụng được sử dụng mà không có sự đồng ý. Ngược lại, đạo văn có liên quan đến sự gia tăng không đáng có đối với danh tiếng của tác giả đạo văn, hoặc việc đạt được tín chỉ học thuật, đạt được thông qua tuyên bố sai về quyền tác giả. Do đó, đạo văn được coi là hành vi xúc phạm đạo đức đối với khán giả của người đạo văn (ví dụ: người đọc, người nghe hoặc giáo viên).
Đạo văn cũng được coi là một hành vi vi phạm đạo đức đối với bất kỳ ai đã cung cấp cho người đạo văn một lợi ích để đổi lấy nội dung được cho là cụ thể là nội dung gốc (ví dụ: nhà xuất bản, người sử dụng lao động hoặc giáo viên của người đạo văn). Trong những trường hợp như vậy, hành vi đạo văn đôi khi cũng có thể là một phần của khiếu nại về việc vi phạm hợp đồng của người đạo văn, hoặc nếu cố ý thực hiện, vì một sai lầm dân sự.
_______________
Plagiarism is the representation of another author's language, thoughts, ideas, or expressions as one's own original work.[1][2] In educational contexts, there are differing definitions of plagiarism depending on the institution.[3] Plagiarism is considered a violation of academic integrity and a breach of journalistic ethics. It is subject to sanctions such as penalties, suspension, expulsion from school[4] or work,[5] substantial fines[6][7] and even imprisonment.[8][9]
Generally, plagiarism is not in itself a crime, but like counterfeiting fraud can be punished in a court[10][11] for prejudices caused by copyright infringement,[12][13] violation of moral rights,[14] or torts. In academia and industry, it is a serious ethical offense.[15][16] Plagiarism and copyright infringement overlap to a considerable extent, but they are not equivalent concepts,[17] and many types of plagiarism do not constitute copyright infringement, which is defined by copyright law and may be adjudicated by courts.
Plagiarism might not be the same in all countries. Some countries, such as India and Poland, consider plagiarism to be a crime, and there have been cases of people being imprisoned for plagiarizing.[18] In other instances, plagiarism might be the complete opposite of "academic dishonesty"; in fact, in some countries the act of plagiarizing a professional's work is seen as flattering.[19] Students who move to the United States and other Western countries from countries where plagiarism is not frowned upon often find the transition difficult.[20]...
Legal aspects[edit]
Hannah Glasse's signature at the top of the first chapter of her book, The Art of Cookery Made Plain and Easy, 6th Edition, 1758, an attempted defence against rampant plagiarism
Although plagiarism in some contexts is considered theft or stealing, the concept does not exist in a legal sense, although the use of someone else's work in order to gain academic credit may meet some legal definitions of fraud.[28] "Plagiarism" specifically is not mentioned in any current statute, either criminal or civil.[29][16] Some cases may be treated as unfair competition or a violation of the doctrine of moral rights.[16] In short, people are asked to use the guideline, "if you did not write it yourself, you must give credit".[30]
Plagiarism is not the same as copyright infringement. While both terms may apply to a particular act, they are different concepts, and false claims of authorship generally constitute plagiarism regardless of whether the material is protected by copyright. Copyright infringement is a violation of the rights of a copyright holder, when material whose use is restricted by copyright is used without consent. Plagiarism, in contrast, is concerned with the unearned increment to the plagiarizing author's reputation, or the obtaining of academic credit, that is achieved through false claims of authorship. Thus, plagiarism is considered a moral offense against the plagiarist's audience (for example, a reader, listener, or teacher).
Plagiarism is also considered a moral offense against anyone who has provided the plagiarist with a benefit in exchange for what is specifically supposed to be original content (for example, the plagiarist's publisher, employer, or teacher). In such cases, acts of plagiarism may sometimes also form part of a claim for breach of the plagiarist's contract, or, if done knowingly, for a civil wrong.

SH dịch
- Nguồn: Plagiarism, https://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism