Subject: *** Reuters_&_AP_:_CHA_CON_ÔNG_BIDEN_KHÔNG DÍNH_LÍU_TỚI_VỤ_CHẶN BẮT HỐI LỘ Ở UKRAINE
From: Mike Wilson
Date: Sun, June 28, 2020 8:58 pm

Nhân xem một tin từ kênh của LS Trịnh Quốc Thiên nói về vụ hối lộ động trời của "cha con ông Joe Biden" (xem phần tham khảo ở dưới), tôi liền kiểm chứng tin chính thức của Reuters và Associated Press :

Họ cho biết vừa có một vụ chặn bắt âm mưu hối lộ (chưa thành) 6 triệu đô la tiền mặt cho 3 viên chức Ukraine để mong chấm dứt điều tra ông Mykola Zlochevsky, chủ hãng Burisma, liên quan đến vấn đề thuế.


Ông Zlochevsky hiện đang ở ngoài nước Ukraine, và ông muốn được tự do hồi hương.
Ông Nazar Kholodnytsky, trưởng đoàn điều tra tham nhũng của Ukraine, đã khẳng định: "Hãy chấm dứt ngay bây giờ và mãi mãi về sau, để khỏi nghi vấn nhùng nhằng vô căn cứ, cha con ông Biden không dính líu gì tới vụ này !"

Như vậy, nguồn tin của LS Trịnh Quốc Thiên "có vấn đề", vì đó là clip YouTube không rõ xuất xứ, nói tiếng lạ và chỉ có phụ đề tiếng Mỹ
(không biết do ai làm, và với mục đích gì)

nth-fl
____________
Tham khảo:

1. _____________
Kênh Thien Trinh-Từ Thủ Ðô TiVi: 24-6/Ukraina trưng ra các bằng chứng ăn hối lộ 6 triệu đô la của cha con Hunter Biden-Joe Biden
Đây là tin lấy từ một YouTube clip "không rõ nguồn gốc", cho thấy mấy người nói tiếng lạ, phụ đề tiếng Mỹ.

2. _____________
Bài báo Reuters: Ukraine alleges $5 million bribe over Burisma, no Biden link
(Ukraine cáo buộc cuộc hối lộ 5 triệu đô la cho công ty Burisma, không liên quan đến Biden)

Viên chức Ukraine hôm thứ Bảy (13/6/2020) cho biết họ đã nhận hối lộ 5 triệu đô la để chấm dứt một cuộc điều tra người sáng lập công ty năng lượng Burisma, nhưng nói rằng không có mối liên hệ nào với cựu thành viên hội đồng quản trị Hunter Biden, người có cha đang tranh cử tổng thống Hoa Kỳ.

KIEV (Reuters) - Ukrainian officials on Saturday said they were offered $5 million in bribes to end a probe into energy company Burisma’s founder, but said there was no connection to former board member Hunter Biden whose father is running for the U.S. presidency.

The Ukrainian company was thrust into the global spotlight last year in the impeachment inquiry into whether U.S. President Donald Trump improperly pressured Kiev into opening a case against his rival for the November election race.

Trump wants an investigation into the Democrats’ 2020 candidate, former Vice President Joe Biden, and his son.

Artem Sytnyk, head of Ukraine’s national anti-corruption bureau (NABU), said three people had been detained, including one current and former tax official, over the bribe offer.

The money was the largest cash bribe ever seized in the country, NABU said. It was put on display during a press briefing, brought by masked men in see-through plastic bags.

Burisma said in a statement it had nothing to do with the matter. It did not respond to a request for comment from the company’s founder Mykola Zlochevsky, a former ecology minister now living abroad.

“Let’s put an end to this once and for all. Biden Jr. and Biden Sr. do not appear in this particular proceeding,” Nazar Kholodnytsky, head of anti-corruption investigations at the prosecution service, told Saturday’s briefing.

The bribe related to a case of embezzling state money given to a bank, officials said. Some $5 million was offered to anti-corruption officials and a further $1 million was intended for an official acting as a middleman, Sytnyk said.

The suspects were in a hurry to pay the bribe because they wanted to end the case against Zlochevsky in time for his birthday on Sunday, “to close the criminal proceedings and ensure the return of Mr. Zlochevsky to Ukraine,” he said.

The country’s former prosecutor general told Reuters in June that an audit he commissioned while in office of thousands of old case files had found no evidence of wrongdoing by Hunter Biden while he worked for Burisma.

Hunter Biden joined Burisma in 2014, one of several high-profile names to join what the private company said was an attempt to strengthen corporate governance.

His role has been attacked as corrupt without evidence by Trump and congressional Republicans in Washington. The Bidens deny any wrongdoing and Democrats said Trump was trying to help his re-election prospects.

Writing by Matthias Williams; Editing by Andrew Cawthorne

3. _____________

Ukraine: Bribe in Probe of Gas Chief; Unrelated to Bidens
By The Associated Press
(Ukraine: Hối lộ trong thăm dò giám đốc dầu khí; Không liên quan đến cha con ông Biden)
June 13, 2020
MOSCOW - Chính quyền Ukraine cho biết hôm thứ Bảy, họ đã chặn một nỗ lực đưa hối lộ 6 triệu đô la để đổi lấy việc bỏ một cuộc điều tra hình sự vào người đứng đầu một công ty khí đốt tự nhiên, nơi con trai của cựu Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden từng giữ ghế hội đồng quản trị.

Tại một cuộc họp báo, trong thời gian các quan chức trưng bày những túi tiền lớn bị tịch thu của Hoa Kỳ, công tố viên chống tham nhũng Ukraine, Nazar Kholodnitsky nói rằng cả hai nhà thầu này đều không liên quan đến vụ mua chuộc.

Kholodnitsky và người đứng đầu văn phòng chống tham nhũng quốc gia, ông Artem Sytnik, nói rằng hối lộ nhằm khuyến khích các văn phòng của họ đóng lại cuộc điều tra Mykola Zlochevsky, người đứng đầu công ty khí đốt tự nhiên Burisma và một cựu bộ trưởng sinh thái.

Zlochevsky bị nghi ngờ sử dụng vị trí bộ trưởng của mình để làm giàu cá nhân.

Trong một tuyên bố, Burisma nói rằng công ty không liên quan gì đến một nỗ lực hối lộ.

Burisma, một trong những nhà sản xuất khí tư nhân lớn nhất của Ukraine, là trung tâm của các cáo buộc chính trị ở Hoa Kỳ, nơi Joe Biden là người thách thức chính đối với Tổng thống Donald Trump trong cuộc bầu cử năm nay.

Con trai của Biden, Hunter, đã tham gia hội đồng Burisma vào năm 2014, khi cha anh vẫn còn là phó chủ tịch và là nhân vật chính trong quan hệ của Hoa Kỳ với Ukraine; anh rời vị trí năm 2018.

Năm ngoái, Trump đã gây áp lực với tân Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy để điều tra các nhà thầu trong một cuộc gọi điện thoại đã kích hoạt luận tội của ông.

Cựu tổng công tố viên Ukraine Viktor Shokin đã cáo buộc ông đã bị đẩy ra bởi Joe Biden trì hoãn khoản vay 1 tỷ đô la cho đất nước, để ngăn ông điều tra vai trò của Hunter Biden tại Burisma. Nhưng Joe Biden nói rằng ông đã thúc đẩy việc Shokin bị sa thải để khuyến khích các nỗ lực chống tham nhũng của Ukraine.

Ba người, bao gồm một quan chức dịch vụ thuế cấp cao, đã bị giam giữ liên quan đến vụ định hối lộ, các quan chức cho biết hôm thứ Bảy.

MOSCOW — Ukrainian authorities said Saturday they intercepted an attempt to offer a $6 million bribe in return for the dropping of a criminal investigation into the head of a natural gas company where the son of former U.S. Vice President Joe Biden once held a board seat.

At a news conference, during which officials displayed large bags of seized U.S. currency, Ukraine’s anti-corruption prosecutor Nazar Kholodnitsky said neither of the Bidens is connected to the bribe attempt.

Kholodnitsky and the head of the national anti-corruption bureau, Artem Sytnik, said the bribe was intended to encourage their offices to close an investigation of Mykola Zlochevsky, the head of the Burisma natural gas company and a former minister of ecology.

Zlochevsky is suspected of using his ministerial position for personal enrichment.

In a statement, Burisma said the company has nothing to do with a bribe attempt.

Burisma, one of Ukraine's largest private gas producers, has been at the center of politically tinged allegations in the United States, where Joe Biden is the main challenger to President Donald Trump in this year's election.

Biden's son, Hunter, joined the Burisma board in 2014, when his father was still vice president and the main figure in U.S. relations with Ukraine; he left the position in 2018.

Last year, Trump pressured new Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy to investigate the Bidens in a phone call that triggered his impeachment.

Former Ukrainian prosecutor-general Viktor Shokin has alleged he was pushed out by Joe Biden's delaying of a $1 billion loan to the country, to prevent him from investigating Hunter Biden's role at Burisma. But Joe Biden says he pushed for Shokin's dismissal to encourage Ukraine's anti-corruption efforts.

Three people, including a high-ranking tax service official, have been detained in connection with the attempted bribe, officials said Saturday.