Mười Điều Bí Mật Mà Giáo Hội La Mã Hy Vọng Bạn Đã Quên: 9 - Liên Minh Với Các Chính Quyền Hồi Giáo Cấp Tiến

dịch từ "10 Secrets The Catholic Church Hopes You’ve Forgotten"

NATHAN WOLD

http://sachhiem.net/NMQ/NMQ78_09.php

 12-Jul-2017

9.-/ Liên Minh  Với Các Chính Quyền Hồi Giáo Cấp Tiến

contraception

Năm 1994, có 180 quốc gia họp nhau để bàn soạn một đề nghi về cuộc khủng hoảng dân số (nhân mãn) để đệ trình lên Liên Hiệp Quốc. Dự án này lại gặp một kẻ thù bất ngờ là Giáo Hội La Mã. Trong hành động chống đối vấn đề này, Giáo Hội La Mã liên kết với những  người Hồi giáo cấp tiến.  

Kế hoạch về dân số được đại diện của 180 quốc gia tìm cách làm giảm nhẹ tình trạng quá đông dân bằng cách tăng thêm phụ nữ quyền và quyền sinh đẻ của mọi ngưởi ở trên thế giới. Giáo Hội La Mã cảm thấy những lời lẽ trong kế hoạch này trái ngược với quan niệm bảo thủ của giáo hội về quyền phá thai và tự do làm tình. Nhưng lại thấy rằng, ở trên thế giới, giáo hội rất khó có thể tìm được một thế lực nào đồng tình liên kết với giáo hội để chống lại biện pháp này. Vì thế, giáo hội mới quay ra liên kết với “các chính quyền bảo thủ lẫn cấp tiến và nhóm thế lực trong các quốc gia theo đạo Hồi.

Hành động này của giáo hội  liền bị  các quốc gia Tây Phương và nhiều quốc gia khác ở khắp nơi trên thế giới tố cáo. Các nhà ngoại giao của các quốc gia Tây phương lo sợ rằng giáo triều Vatican giúp những người cấp tiến Hồi giáo bằng những kế hoạch lật đổ các chính quyền trong vùng Trung Đông để thiết lập các chính quyền cấp tiến Hồi Giáo.

Sau khi Iran đã ký một thoả hiệp với Giáo Hội La Mã, vị Thứ Trưởng Ngoại Giao của nước Iran là ông Mohammad Hashemi Rafsanjani nói bóng nói gió tới một liên minh lớn hơn giữa Vatican với Iran. Ông Rafsanjani nói rằng, “Sự hợp tác giữa các chính quyền tôn  giáo trong việc ủng hộ vấn đề đặt ra ngoài vòng pháp luật việc phá thai là một hành động khởi đầu tốt đẹp cho khái niệm cộng tác trong nhiều lãnh vực khác.”

Tòa Thánh Vatican cũng đã hành động tương tự như vậy với Libya và nhiều chính quyền Hồi giáo bảo thủ khác. Kết quả của những việc làm này là Vatican đã giúp Libya dập tắt những tranh chấp với các quốc gia Tây Phương. Các quốc gia Tây Phương trấn áp (đè bẹp hay tiêu diệt) chế độ độc tài ở Libya sau khi chế độ này bảo trợ bọn khủng bố Lockerbie tấn công vào năm 1988, khiến cho 259 nạn nhân bị thiệt mạng.

Nguyễn Mạnh Quang (dịch)

(xem mục kế tiếp) 10 - 9 1

___________________

Nguyên văn Anh ngữ:

9.-/ Alliance With Radical Islamists

The Vatican also struck a similar alliance with Libya and other Islamic fundamentalist governments. As a result of the deal, the Vatican tried to help Libya quell its conflicts with Western nations. The Western nations sought to clamp down on the dictatorship after it sponsored the Lockerbie terrorist attack of 1988, which resulted in the deaths of 259 individuals.

In 1994, 180 countries met to draft a proposal with the United Nations to address the coming crisis of overpopulation. The plan met an unexpected foe in the Catholic Church. In its opposition to the plan, the Catholic Church reached out to unlikely allies: radical Islamists.

The population plan drafted by representatives from 180 countries sought to tamper overpopulation by including measures to increase women’s rights and reproductive rights around the world. The Catholic Church felt the language went against their conservative views on abortion rights and sexual freedom. But the Catholic Church had a hard time finding allies around the world to join in their opposition to the measures, so they allied themselves with “radical and fundamentalist governments and groups in Islamic countries.”

The move received swift denunciation from Western countries around the world. Western diplomats worried that the Vatican was bolstering Islamic radicals with plans to overthrow governments around the Middle East and form their own radical Islamic state.

After Iran signed on with the Catholic Church, Deputy Foreign Minister Mohammad Hashemi Rafsanjani hinted at a grander alliance between the Vatican and Iranian Islamist. Rafsanjani said that “Collaboration between religious governments in support of outlawing abortion is a fine beginning for the conception of collaboration in other fields.”

The Vatican also struck a similar alliance with Libya and other Islamic fundamentalist governments. As a result of the deal, the Vatican tried to help Libya quell its conflicts with Western nations. The Western nations sought to clamp down on the dictatorship after it sponsored the Lockerbie terrorist attack of 1988, which resulted in the deaths of 259 individuals.

Source: http://listverse.com/2015/03/10/10-secrets-the-catholic-church-hopes-youve-forgotten/

 

Bài khác