Giáo sư Naftali: Tại Sao D. Trump Là Tổng Thống Tệ Hại Nhất Trong Lịch Sử Mỹ?

 

Alex Henderson/ Mike Wilson lược dịch

http://sachhiem.net/SACHNGOAI/M/MikeWilson_02.php

 15-Jan-2021

"Khi kết thúc bốn năm tại vị của Donald Trump," Giáo sư Naftali viết, "chỉ có một chức danh mà ông ấy (Trump) có thể tuyên bố: là tổng thống tồi tệ nhất mà nước Mỹ từng có."

Giáo sư sử học Tim Naftali của New York University đánh giá D. Trump khi so sánh ông với các Tổng Thống tồi tệ của Mỹ.

https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/01/trump-worst-president-history/617730/

- Woodrow Wilson cai trị một hệ thống phân biệt chủng tộc, chỉ ủng hộ những chế độ dân chủ của dân da trắng rồi lại xử lý thất bại đại dịch cúm 1918 - 1919.

- Herbert Hoover làm lụn bại kinh tế Mỹ trong Đại Suy Kiệt 1929 - 1933 vì hiểu biết kinh tế mà ông học thời trẻ đã sai lầm từ cơ bản.

- R. Nixon cho lệnh rình rập xem lén chiến lược đối thủ đảng Dân Chủ, sau đó chối tội, bị phanh phui, đối mặt nguy cơ luận tội và truất phế, nên phải từ chức trước hạn nhiệm kỳ 2.

- Sau ngày 11 tháng 9, 2001, Bush Con đã xâm lược Iraq trên cơ sở chứng cớ ngụy tạo, lại chấp thuận không giới hạn việc tra tấn tù binh Hồi giáo, giúp bành trướng phong trào thánh chiến ISIS

- Donald Trump liên tục phản bội lời thề bảo vệ hiến pháp và nước Mỹ :

1. Đặt lợi ích chính trị của mình lên trên an ninh quốc gia, luôn dễ dàng kiêng nể các lãnh đạo mạnh của nước ngoài như Erdogan của Turkey, Kim Jong Un của Triều Tiên, Putin của Nga.

 

2. Tìm cách thông gian với nước ngoài, bắt chẹt, đòi Tổng Thống Zelensky của Ukraine "bới xấu" đối thủ Joe Biden, nhân đó nó bị luận tội phản hiến !

 

3. Lừa gạt quốc dân về đại dịch Covid-19, bất tài, thất bại trong việc đối phó xử lý đại dịch.

 

Trong khi tranh cử TT năm 2016, ông Trump khoác lác đòi chấm dứt "cuộc thảm sát nước Mỹ" (American carnage), nhưng khi ngồi vào ghế Tổng Thống, thì chính ông ta lại gây "thảm sát" 400 ngàn dân trong đại dịch !

 

4. Sau khi thua nhục nhã trong cuộc bầu cử Tổng Thống trong sạch chính đáng, ông ta vu khống bầu cử gian lận, làm trò hề. Sau mươi hai (62) vụ kiện bị xử thua, nhưng vẫn không tuân thủ phán quyết của toàn bộ hệ thống tòa án. Trump tiếp tục gian dối là y "thắng" ... cho đến phút chót để tập trung đám khủng bố đầu trâu mặt ngựa tràn vào Tòa Capitol định ngăn chặn việc đếm phiếu chứng nhận ông Joe Biden là TT, và tìm để giết Phó TT Mike Pence, và thủ lãnh Hạ viện Nancy Pelosi.

 

Nếu thành công, thì Trump đã phá nát nền dân chủ Mỹ, và đã trở thành tổng thống côn đồ tự xưng đầu tiên trong lịch sử !

Để kết luận Giáo Sư Naftali dặn dò:

"Nếu Trump bây giờ là tổng thống tồi tệ nhất mà chúng ta từng có", Naftali viết, "mọi người Mỹ phải đảm bảo rằng không có một lãnh đạo tương lai nào vượt quá ông ấy."

 

Mike Wilson tóm lược

__________________

Why Trump will be remembered as he worst president America has ever had

by Alex Henderson January 19, 2021

https://www.alternet.org/2021/01/trump-worst-president/

Tim Naftali, a history professor at New York University, looks back on Trumps presidency in an article published by The Atlantic the day before Bidens inauguration — and lays out some reasons why he considers Trump the worst president in U.S. history.

Three particular failures secure Trump’s status as the worst chief executive ever to hold the office.

Saying that Trump was worse than all 44 of the presidents who came before him is saying a lot, but Naftali offers a lot of history to back up his argument.

"As his four years in office draw to an end," Naftali writes, "theres only one title to which he can lay claim: Donald Trump is the worst president America has ever had."

The NYU professor goes on to say that a U.S. president serves as "head of state, head of government and commander in chief" and promises to "preserve, protect and defend the Constitution of the United States."

"Trump was a serial violator of his oath — as evidenced by his continual use of his office for personal financial gain — but focusing on three crucial ways in which he betrayed it helps clarify his singular historical status," Naftali explains. "First, he failed to put the national security interests of the United States ahead of his own political needs. Second, in the face of a devastating pandemic, he was grossly derelict, unable or unwilling to marshal the requisite resources to save lives while actively encouraging public behavior that spread the disease. And third, held to account by voters for his failures, he refused to concede defeat and instead instigated an insurrection, stirring a mob that stormed the Capitol."

Naftali notes that some historians have slammed Warren G. Harding as the worst president in U.S. history. Others hold Franklin Pierce, Andrew Johnson and James Buchanan in low regard.

"Does Trump have any modern competitors for the title of worst president?," Naftali writes. "Like Harding, a number of presidents were poor executors of the office. President Woodrow Wilson was an awful man who presided over an apartheid system in the nations capital, largely confined his support for democracy abroad to White nations, and then mishandled a (flu) pandemic. President Herbert Hoover helped drive the U.S. economy into the ground during the Great Depression, because the economics he learned as a young man proved fundamentally wrong."

Naftali continues, "President George W. Bushs impulse after 9/11 to weaken American civil liberties in the name of protecting them, and his blanket approval of interrogation techniques universally considered torture, left Americans disillusioned and impeded the struggle to deradicalize Islamists (he also invaded Iraq on false, unproven pretext)…. And then theres Richard Nixon. Before Trump, Nixon set the standard for modern presidential failure as the first president forced from office, who resigned ahead of impeachment. And in many ways, their presidencies have been eerily parallel. But the comparison to Nixon reveals the ways in which Trumps presidency has been not merely bad, but the very worst we have ever seen."

Trumps many failures, Naftali adds, range from his "serial subservience to foreign strongmen such as Recep Tayyip Erdoğan of Turkey, Kim Jong Un of North Korea, and, of course, Russias Vladimir Putin" to his "effort to squeeze the Ukrainians to get dirt on his likely opponent in 2020, the cause of his first impeachment" to his disastrous response to the coronavirus pandemic.

Naftali observes, "The COVID-19 pandemic… will have killed at least 400,000 Americans by the time he leaves office. In his inaugural address, Trump vowed an end to American carnage, but in office, he presided over needless death and suffering. Trumps failure to anticipate and then respond to the pandemic has no equivalent in Nixons tenure; when Nixon wasn plotting political subversion and revenge against his perceived enemies, he could be a good administrator."

Trumps presidency, Naftali laments, is ending with "his role as the chief instigator of the attempted insurrection of January 6," which went "far beyond" Nixon and the Watergate scandal.

"If Trump is now the worst president we have ever had," Naftali writes, "its up to every American to ensure that no future chief executive ever exceeds him." (and his evil acts)

 

https://www.alternet.org/2021/01/trump-worst-president/